Chinese Garden in Singapore…and Funny Japanese Translation

現地で出会ったお友達に、Chinese Garden(中国庭園)へ連れて行って頂きました♪

Chinese Garden, Shingapore

MRT Chinese Garden駅前にある『Chinese Garden(中国庭園)』は、1975年に台湾の建築家によって作られた中国皇室スタイルの庭園です。

この階段を激しく昇って…

この建物の展望室へ行きます。

そして、展望室からの眺めはこのような感じ。
HDB(Housing Development Board:シンガポールの公営住宅)が遠くに沢山見えます。

気分が乗って来たので、指相撲をしてみました。

Hawkerそして…
帰りに立ち寄ったホーカーズで目撃した衝撃のメニュー!!

Funny Japanese Translation(゜∀゜;)
「ポテトはパンと役立ったパティーを基づかせていた」とは…
いったいどのような食べ物なのか、全力で考えても想像さえ出来ず。
日本語訳を加えた事で、もはや未知の食べ物になってしまいました。

私は、無難に「ぴりっとするハンバーガー」にしておきます…

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ